ما الفرق بين استعمال (مصنوع من made of ) و (مصنوع من made from )؟

---

ما الفرق بين استعمال (مصنوع منmade of ) و (مصنوع من made from )؟

كثير من الناس يخلط في استعمال الفعلين. مراجع اللغة الإنجليزية توضح الفرق كما يلي:
أ. عندما نتحدث عن شيء مصنوع من مادة ما، ولا تزال هذه المادة كما هي لم تتغير طبيعتها، في هذه الحالة نستعمل (مصنوع من made of ). ادرس الأمثلة التالية:
الطاولة صنعت من الخشب. (الخشب لم يتغير بقي خشباً)
هذه الزهرية (أو المزهرية) صنعت من زجاج. (الزجاج لم يتغير بقي زجاجاً)

ولكن عندما نتحدث عن شيء مصنوع من مادة ما، ويجري تغيير في طبيعة المادة، في هذه الحالة نستعمل (مصنوعmade from ). ادرس الأمثلة التالية:
يصنع الورق عادة من الخشب. (الخشب تغير بسبب عمليات صناعية ما وتحول إلى ورق)
يصنع البلاستيك من النفط. (النفط تغير بسبب عمليات صناعية ما وتحول إلى بلاستيك)

ملخص: إذا كانت المادة الأصلية التي صنع منها شيئاً ما ظاهرة للعين كما هي لم تتحول، نستعمل (of)، ولكن إذا تحولت المادة وأصبحت شيئاً آخر غير المادة الأصلية نستعمل (from).

ضع (of) أو (from) في الجمل التالية:

الكود:

1.   These chips are made……………corn.     
2.   This bag is made…………a snake’s skin. 
3.   The ring is made…………gold.     
4.   Cheese is made…………milk.
5.   The chair is made………….plastic.

1. from:لأن هناك عمليات صناعية حولت الذرة إلى "شبس".
2. from:لأن هناك عمليات صناعية حولت جلد الأفعى إلى حقيبة.
3. of:الخاتم مصنوع من الذهب (الذهب لم يتحول إلى شيء آخر، بقى ذهباً)
4. from:الحليب تحول إلى جبنة بواسطة عمليات صناعية ما.
5. of:لأن البلاستيك لم يتحول إلى شيء آخر، بقى بلاستيك