ما الفرق بين (يتذكر أن يقوم بـremember to ) و (يتذكر أنه قام بـremember + ving )؟

ما الفرق بين (يتذكر أن يقوم بـremember to ) و (يتذكر أنه قام بـremember + ving )؟
نستعمل (يتذكر أن يقوم بـ remember to ) عندما يتذكر الإنسان عمل يجب عليه القيام به لاحقاً. ادرس الأمثلة:
تعني: أنني تذكرت أن أغلق الباب. (تذكرت أولاً ثم قمت بإغلاق الباب لاحقاً.)
تعني: تذكرت روزان أن تفرشي أسنانها. (تذكرت أولاً ثم قامت بتنظيف أسنانها.)

بينما نستعمل (يتذكر أنه قام بـremember + ving ) عندما يتذكر الإنسان عمل قام به في الماضي. أي قام بالعمل ثم تذكر لاحقاً. ادرس الأمثلة:
وتعني: أنا أتذكر الآن أنني قمت بإغلاق الباب- في الماضي-. من قام بفتحه؟ (لاحظ القيام بالإغلاق حصل أولاً- في الماضي- والتذكر يحصل لاحقاً.
وتعني: تذكرت منال أنها قابلت ذلك الرجل من قبل. (لاحظ أن المقابلة حصلت في الماضي والتذكر حصل لاحقاً.)

ملخص: عند استعمال (يتذكر أن يقوم بـremember to ) يحصل التذكر أولاً ثم القيام بالعمل يحصل لاحقاً، بينما عند استعمال (يتذكر أنه قام بـremember + ving ) يحصل الفعل أولاً ثم التذكر يحصل لاحقاً.

أيضاً نستعمل (يتذكر أنه قام بـremember + ving ) عندما نتذكر أحداث حصلت لنا أو لم تحصل في الماضي، بينما نستعمل(يتذكر أن يقوم بـremember to ) لنؤكد أننا تذكرنا القيام بأشياء هامة أو وجبات مطلوبة منا.

Choose the correct answer in brackets

.اختر الجواب الصحيح بين الأقواس.

الكود:

1. Fortunately, I remembered………….off the TV before I slept.
    (to turn, turning)
2. Rasha remembered……….the vegetables before cooking them.
  (to clean, cleaning)
3. Please! Remember……………me about the time of the meeting.
  (to tell, telling)
4. I remember my grandfather……….these trees 40 years ago.
    (to plant, planting)
5. She remembered……….the film before.
  (to watch, watching)
6. Nisreen remembers……….me back the camera, but I don’t remember that.
    (to give, giving)

الإجابات

1. to turn:تذكر أولاً، ثم قام بإطفاء جهاز التلفزيون لاحقاً- ربما انه غالباً ينسى أن يقوم بذلك.
2. to clean:تذكرت رشا أولاً أن تغسل الخضار قبل أن تطبخه. ربما هي غالباً تنسى فعل ذلك.
3. to tell:تذكر لاحقاً أن تخبرني عن موعد الاجتماع. ربما ان المستمع غالباً ينسى أن يخبر المتكلم.
4. planting:أتذكر الآن أن جدي زرع هذه الأشجار قبل 40 عام. يتذكر أحداث حصلت في الماضي.
5. watching:تتذكر الآن أنها شاهدت هذا الفيلم من قبل. تتذكر احداث حصلت في الماضي.
6. giving:تتذكر الآن أنها أرجعت لي الكاميرا في الماضي، ولكنني لا أتذكر ذلك. تتذكر احداث حصلت في الماضي