أهلين بك عبد الاله،
احي فيك حب التعلم، ولكن السؤال الذي تسأله لا جواب له. لأن عملية التحويل يجب حفظها بصماً. لا يوجد طريقة لنعرف، فبعض الأفعال نضيف إليها (tion) مثل (irrigation,education, realization)، وبعضها نضيف إليه (ment) مثل (government, development, equipment)، وبعضها نضيف إليه (ty) مثل (activity, necessity, productivity) وهكذا. فالحل يا صديقي هو ان تحفظ الكلمة كما هي: اليك بعض القواعد التي يمكن ان تساعد، ولكن يبقى الأفضل حفظها كما هي لأن هذه القواعد غير مضمونة دائماً وهي كثيرة جداً بحيث من الصعب حفظ القواعد- فالأسهل حفظ الاسم والصفة والحال كما هي.
1. إذا انتهى الفعل بصوت (t) غالباً نضيف على الفعل (tion) لتحويله إلى اسم، مثل:irrigate -irrigation, educate-education
2. إذا انتهى الفعل بصوت (d) غالباً نحذف هذا الحرف ونضيف إليه (sion) لتحويله إلى اسم، مثل:decide-decision, evade,evasion
3. إذا انتهى الفعل بصوت (p/n) نضيف (ment) لنحوله إلى اسم مثل: develop-development,government
4. إذا انتهى الفعل بصوت (g) نضيف (dom) مثل :kingdom
وهكذا يا صديقي والقائمة تطول جداً، لأن انتهي من كتابتها بعد يومين.
إذن لا تشغل بالك في حفظ قواعد لأن هناك مئات القواعد، وهناك حالات شاذة كثيرة. بل تذكر نحاول ان نحفظ اشتقاق الكلمة كما هي.
متمنياً لك دوام النجاح.