منــتدى كورس الرســــالة التعليمي المجاني (رأفت أبو فارس & جلال أبو حشيش) Course Alresala

الموقع الرسمي لكورس الرسالة على الرابط التالي: https://sites.google.com/view/ressalah
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 ما الفرق بين استعمال (مصنوع من made of ) و (مصنوع من made from )؟

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin


الجنس : ذكر عدد المساهمات : 83
تاريخ التسجيل : 16/02/2012

مُساهمةموضوع: ما الفرق بين استعمال (مصنوع من made of ) و (مصنوع من made from )؟   الثلاثاء مايو 22, 2012 4:17 pm


ما الفرق بين استعمال (مصنوع منmade of ) و (مصنوع من made from )؟

كثير من الناس يخلط في استعمال الفعلين. مراجع اللغة الإنجليزية توضح الفرق كما يلي:
أ. عندما نتحدث عن شيء مصنوع من مادة ما، ولا تزال هذه المادة كما هي لم تتغير طبيعتها، في هذه الحالة نستعمل (مصنوع من made of ). ادرس الأمثلة التالية:
The table is made of wood.
الطاولة صنعت من الخشب. (الخشب لم يتغير بقي خشباً)
This vase is made of glass.
هذه الزهرية (أو المزهرية) صنعت من زجاج. (الزجاج لم يتغير بقي زجاجاً)

ولكن عندما نتحدث عن شيء مصنوع من مادة ما، ويجري تغيير في طبيعة المادة، في هذه الحالة نستعمل (مصنوعmade from ). ادرس الأمثلة التالية:
Paper is usually made from wood.
يصنع الورق عادة من الخشب. (الخشب تغير بسبب عمليات صناعية ما وتحول إلى ورق)
Plastic is made from oil.
يصنع البلاستيك من النفط. (النفط تغير بسبب عمليات صناعية ما وتحول إلى بلاستيك)

ملخص: إذا كانت المادة الأصلية التي صنع منها شيئاً ما ظاهرة للعين كما هي لم تتحول، نستعمل (of)، ولكن إذا تحولت المادة وأصبحت شيئاً آخر غير المادة الأصلية نستعمل (from).

ضع (of) أو (from) في الجمل التالية:


الكود:
1.   These chips are made……………corn.     
2.   This bag is made…………a snake’s skin. 
3.   The ring is made…………gold.     
4.   Cheese is made…………milk.
5.   The chair is made………….plastic.


الإجابات

1. from:لأن هناك عمليات صناعية حولت الذرة إلى "شبس".
2. from:لأن هناك عمليات صناعية حولت جلد الأفعى إلى حقيبة.
3. of:الخاتم مصنوع من الذهب (الذهب لم يتحول إلى شيء آخر، بقى ذهباً)
4. from:الحليب تحول إلى جبنة بواسطة عمليات صناعية ما.
5. of:لأن البلاستيك لم يتحول إلى شيء آخر، بقى بلاستيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.crsealresala.com
 
ما الفرق بين استعمال (مصنوع من made of ) و (مصنوع من made from )؟
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أسرائيل والخوف من عزيمة وروح المصريين ) MADE IN EGYPT صنع في مصر( بقلم شريف الحكيم

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منــتدى كورس الرســــالة التعليمي المجاني (رأفت أبو فارس & جلال أبو حشيش) Course Alresala  :: منتدى لجميع الطلبة والمهتمين باللغة الانجليزية :: قضايا لغوية Grammar-
انتقل الى: