منــتدى كورس الرســــالة التعليمي المجاني (رأفت أبو فارس & جلال أبو حشيش) Course Alresala

الموقع الرسمي لكورس الرسالة على الرابط التالي: http://www.resalah-edu.com/
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
تفضلوا بزيارة موقع كورس الرسالة الرسمي على الرابط التالي:


شاطر | 
 

 استخدام so و because

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
sss.sss.44@hotmail.com
زائر



مُساهمةموضوع: استخدام so و because   الثلاثاء يونيو 23, 2015 12:31 am

I want to speak English fluently, because I study English at the university
صح الbecause ولا so هي الصح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جلال أبو حشيش
Admin


الجنس : ذكر عدد المساهمات : 528
تاريخ التسجيل : 17/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: استخدام so و because   الأربعاء يونيو 24, 2015 7:39 am

أهلا بك،
نستعمل الرابطين (so,because) للتحدث عن السبب والنتيجة المتوقعة لذلك السبب، مثلا:
Majed didn't go to school because he was ill
Majed was ill so he didn't go to school

بالنسبة للجملة التي أوردتها في الأعلى، من الأنسب استعمال الرابط (لكي so that) لأن الجملتين تتحدثان عن عمل والغاية منه، وليس سبب ونتيجة، فيكون الربط المناسب لهذه الجملة كما يلي:

I study English at the university so that I can speak English fluently
أنا أدرس الإنجليزية في الجامعة (هذا عمل)، لكي أستطيع تحدث الانجليزية بطلاقة (هذه الغاية من ذلك العمل).

هناك خيط رفيع بين السبب والنتيجة، والعمل والغاية منه بإمكاننا التمييز بينهما بالسؤالين (لماذا يحصل كذا/ الجواب بسبب أنه كذا) و (لماذا تفعل كذا/ الجواب لأن الغاية كذا). 
أما إذا أردت اعتبار ان الجملتين سبب ونتيجة (وهذا غريب في المعنى) فيكون الربط المناسب كما يلي:

I am studying English at the university because I want to speak English fluently
أو
I want to speak English fluently, so I am studying English at the universtiy
مع اطيب أمنياتي.

_________________
جلال أبو حشيش
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
استخدام so و because
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منــتدى كورس الرســــالة التعليمي المجاني (رأفت أبو فارس & جلال أبو حشيش) Course Alresala  :: هل لديك سؤال؟ اكتب سؤالك هنا والمعلم يجيبك :: انقر هنا لتكتب سؤالك أو استفسارك Click her to ask a question-
انتقل الى: