أهلا بك،
نستعمل الرابطين (so,because) للتحدث عن السبب والنتيجة المتوقعة لذلك السبب، مثلا:
Majed didn't go to school because he was ill
Majed was ill so he didn't go to school
بالنسبة للجملة التي أوردتها في الأعلى، من الأنسب استعمال الرابط (لكي so that) لأن الجملتين تتحدثان عن عمل والغاية منه، وليس سبب ونتيجة، فيكون الربط المناسب لهذه الجملة كما يلي:
I study English at the university so that I can speak English fluently
أنا أدرس الإنجليزية في الجامعة (هذا عمل)، لكي أستطيع تحدث الانجليزية بطلاقة (هذه الغاية من ذلك العمل).
هناك خيط رفيع بين السبب والنتيجة، والعمل والغاية منه بإمكاننا التمييز بينهما بالسؤالين (لماذا يحصل كذا/ الجواب بسبب أنه كذا) و (لماذا تفعل كذا/ الجواب لأن الغاية كذا).
أما إذا أردت اعتبار ان الجملتين سبب ونتيجة (وهذا غريب في المعنى) فيكون الربط المناسب كما يلي:
I am studying English at the university because I want to speak English fluently
أو
I want to speak English fluently, so I am studying English at the universtiy
مع اطيب أمنياتي.
أحدث الصور 
الثلاثاء يونيو 23, 2015 12:31 am