منية المتمني لعرار الصف الثامن

زائر

ما تفسير القصيدة للصف الثامن wish of the wisher بالعربي

أهلا بك أنس،
قصيدة عرار، ترجمتها كما يلي:

Wish of the Wisherمنية المتمني

One day settling down and the next moving on again;
[rtl]أفي كل يوم منزل ورحيل[/rtl]

Now you tell me you're getting tired of it
.وقال به ذرعاً تضيق وقيل

Life is gloomy as the dreams of an orphan;
[rtl] وعمر كأحلام اليتيم كآبة    [/rtl]
[rtl]                   [/rtl]
Meagre as the benefits of growing old
.وعيش كجدوى المسنين هزيل

The heart enjoys nothing but suffering from its loves
[rtl]عفا القلب إلاّ من تباريح وجده[/rtl]
[rtl] [/rtl]
I maintain the courtyard of my self in ruins.

[rtl]وأقوت عراص النفس فهي طلول                [/rtl]
The evenings in the plains
                     فما للعشيات التي منيت بها

Of Al-Uraif have moved out of reach
.لياليه في سهل "العريف" سبيل

  How much I long sip Rahoob's water
فيا حبذا ماء "راحوب" رشفة

  And to shade myself in the full shade of Suraij.
[rtl]وظل بجرعاء "السريج" ظليل [/rtl]
[rtl]          [/rtl]
To spend the night in the house of the village priest
[rtl]وفي دار قسيس القرية ليلة [/rtl]

And to lie the embrace of Al- Sariyeh.

[rtl]تقضى وفي حضن الصريح مقيل                      [/rtl]

» الصف الثامن
» الصف الثامن
» الصف الثامن الفصل الثاني
» كورس الرساله الجزء الاول الصف الثامن الابتدائي
» سوال للصف الثامن انجليزي