سؤال

ممكن ترجمة الفقرة الاتية
our suns about 5.000 million years old! it heats the earths atmosphere. but global warming isnt the suns fault . its peoples fault because they use machines. and machines emit carbon dioxide. you cant see this gas - but its the main cause of the trouble. and im afraid things are getting really bad. scientists study the earths climate. they say our planets weather is becoming more and more violent

على الرحب والسعة،
عمر شمسنا حوالي 5000 سنة! انها تسخن الغلاف الجوي للأرض، ولكن التسخين الحراري ليس ذنب/خطأ الشمس. انه خطأ الناس لأنهم يستعملون الآلات والآلات تطلق ثاني أكسيد الكربون. لا يمكنك مشاهدة هذا الغاز- ولكنه السبب الرئيسي للمشكلة. وأخشى أن الأمور تزداد سوءاً. يدرس العلماء مناخ الأرض. يقولون أن طقس كوكبنا يصبح أكثر فأكثر عنفاً.
في خدمتكم دائماً
جلال أبو حشيش رأفت أبو فارس

مرحبا استاذ جلال انا لين حابه استفسر عن قاعد bast simple ممكن تحكيلي شو لused وامثله على كل استعمال اذا في مجال....

أهلا بك لين،
الماضي البسيط أو ما يعرف بالانجليزي (Past Simple) سهل جداً، فهو يتكون من التصريف الثاني لأي فعل مثل: visited/watched/cleaned/was/had/went. وأهم استعمالاته عندما نهتم بالزمن الماضي الذي حصل فيه الفعل، مثلا:
I visited Egypt last year
انا زرت مصر العام الماضي. (المتكلم مهتم بالزمن -العام الماضي)
She went to Mecca Mall yesterday
هي ذهبت إلى مكة مول أمس. (المتكلم مهتم بالزمن الماضي-أمس)
وهكذا
أما بالنسبة للفعل (اعتاد/كانused to ) نستعمله عندما نتحدث عن أمر كان موجود ويحصل في الماضي ، أم الآن توقف. فمثلاً:
People used to live in tents.
اعتاد/كان الناس يعيشون في الخيام. (أما الآن لا يعيشون في خيام)
I used to drink milk when I was a child
اعتدت/كنت اشرب الحليب عندما كنت طفلاً. (أما الآن لم اعد اشرب الحليب).
وهكذا.
وأهلاً بك دائماً.
جلال أبو حشيش

Thanks Professor

You are welcome, Leen